Les couvertures des DVDs des deux lives donnés par le Hello! Project, le "Hello!Project Hinamatsuri Haru no Dai Kansha Festival! Live 2013" au Pacific Yokohama Tenji Hall de Yokohama, le 02 et 03 mars dernier viennent d'être révélé! La premier DVD se nomme "Thank You For Your Love!" et le second se nomme "Berryz Koubou 10th Anniversary Special" et sortiront simultanément le 10 juillet prochain. Aucun information n'a été mentionnée pour la version Blu-Ray pourtant annoncé lors du billet du site du Hello! Project, parlant alors de 3 DVDs et non de 2 (~ à suivre.).

Oban
C'est Ishida Ayumi

To~ut l~e mo~nd~e!!

Notre dernières représentation de Gogakuyuu

s'est finite à Tokyo sans accident

Mais vous savez, je n'ai pas de temps

alors je ne vais rien écrire d'article aujourd'hui

Mais merci pour votre soutient!!

Mais pour aujourd'hui,

Mais aujourd'hui nous avons eu des

"Bravo!" toute la journée ……

J'écrirais plus de détail demain

Oban
C'est Ishida Ayumi

Au Gogakuyuu de aujourd'hui!

Sudou Maasa-chan des Berryz Kobo

tout comme, Ikuta Erina-san
Suzuki Kanon-san
Sato Masaki-san

sont venues nous voir!!

D'ailleurs, j'ai parlé en SMS avec Sudou-san la nuit dernière

et elle m'a dit:
"Je vais réellement venir te voir demain au Gogakuyuu"

Mais quand je quelqu'un vient
sa me rend super nerveuse, pas vous?

Et donc, je lui est même dit!

Je lui est demander de ne pas me dire le jour où elle viendrait!

Cependant …

Nous nous sommes vu avant que je monte sur scène (lol)

Sérieusement, j'étais très nerveuse,

mais sa m'a aussi rendu très heureuse
et que Sudou-san soit venu pour nous

Grace a cela, j'ai pu donné le meilleur de moi-même

Elle nous a même parlé à toute aprés notre performance!

Et puis!
elle a parlé de moi dans son blogv

Merci beaucoup

Et aussi ~ !

Toutes des grimaces 

J'adore ce genre d'ambiance, pas vous?

Aprés sa, Maa-chan a dit,

"Je vais venir avec Michishige-san!"
Je pensais qu'elle ne viendrait pas

Mais elle est venue

Ikuta-san, Suzuki-san et Maa-chan
merci à toute pour aujourd'hui

Aprés la performance
Maa-chan a couru vers nous!!

Quand je me suis demandé ce qu'elle faisait

Elle m'a dit: "J'ai été émue"
"Je vous est regardée en pleurant"

Et puis …… Quand je lui est demandé pourquoi ……

Elle m'a répondu qu'elle avait été émue par l'évolution de la 10eme gen.

……(lol) Hoo~ (lol) elle était si mignonne

Elle m'a également dit que c'était super

et elle nous a donné beaucoup d'éloges

Depuis le temps qu'elle nous disait qu'elle voulait venir nous voir

Elle était vraiment très contente

De Suzuki-san,

Michishige-san l'a aussi dit
on m'a dit que plus drôle

avec script (lol)

Avant la performance, nous avons vu Ikuta-san qui voulait nous montrer quelques choses de marrants

et ensuite, quand nous avons demandé ce que c'était …

……… elle a dit qu'elle ne plaisantait pas

Sérieusement ~ Ikuta-san est impossible
vous ne trouvez pas??  (*￣∇￣)ノ


Entre hier et aujourd'hui, elle a vu 6 performances!

une fois de plus, tout le monde, donnez moi votres avis sur la pièce


Les 6 performances ont passé plus vite qu'elles n'y paraissaient

Demain, c'est notre dernière à Tokyo …

Je vais lire dans vos pensées!

Je vais faire de mon mieux pour demain aussi

Oban
C'est Ishida Ayumi

Aujourd'hui j'ai eu des perf. Gogakuyuu toute la journée

3 performances en une journée …

Et maintenant je suis fatiguée, mais c'était marrant

Pour la première représentation, vous savez

Niigaki Risa-chan est venu nous voir

Niigaki-sa~n

Je ne l'avais pas vu depus le Budoukan!!

Aprés avoir pris la photo,
elle m'a tapotté sur la tête

…… cela a fait bondir mon coeur lol

Alors! Elle a commencé à parler d'elle!

Elle nous a dit "Koudo à grandi, hein"
Et mois?! C'est ce que je lui est dit aprés ←

Elle est sortie et a enlevé ses chaussures
pour que nous comparions notre taille lol

Et donc quand nous comparions notre taille !

Il y a un moment de silence, puis!

"Ah, Ishida est la plus grande"

………… juste un cours instant

Quand j'en est pris conscience

Niigaki-san était pieds nu
alors que moi je portais encore mes chaussures, donc c'était normal

et donc c'était comme "non" ……

Mon humeur a disparu d'un coup
mais enfin de compte sa allait mieux

Mon coeur en verre s'est brisé

… mais je plaisaa~nte lol

Dans "Otona no Mugicha-san"
tout le monde est grand vous savez!!

En comparant Gogakuyuu,

en fait, je n'ai plus confiance en moi

Que va-t-il m'arriver (lol)

Ah ~ mais tout va bien

C'est vrai! Ce n'est pas comme si j'était toute petite!

Les gens autour de moi sont aussi grand que moi!

C'est surement sa! Pas vrai!

…… dite simplement "oui" 。。 lol

Bien alors bonne nuit