Sayashi vs Ishida
Quand on parle des Morning Musume, on ne peut que faire référence à leurs grandes compétences en danse. Parmi elles, Sayashi Riho et Ishida Ayumi, connu dans le monde des idoles en tant par leurs talents, mais aussi rivales. Et bien entendu, elles n'aiment pas perdre, c'est donc dans ses conditions que nous engageons les aveux de la membre Ishida ......




Ishida: Vous savez, une telle confrontation de danse avec Sayashi-san, c'est impressionnant! (rires).
Bien sur, je la voyais, premièrement, comme une rivale en mais maintenant je la respecte vraiment et elle me motive. Un avantage dans la danse de Sayashi-san, c'est qu'elle change son tempo pour correspondre au rythme de la musique. Ses mouvements sont fluides, mais aussi puissant. Elle utilise différentes parties du corps. Par exemple, quelqu'un qui s'entraine au Hiphop a tendance à faire des mouvements raides. Il n'y a pas beaucoup de personnes qui peuvent faire les deux (des déplacements fluides et raides à la fois)

Sayashi: Uwaa... Quand je suis autant complimenté par un membre de mon groupe, je me sens un peu mal à l'aise (rires).

Ishida: De plus, quand vient le moment des chorégraphies, Sayashi-san a l'habitude d'y ajouté sa touche personnelle.

Sayashi: Inversement, Daishi est très fidèle dans les détails. Elle est comme une machine qui a été programmée parfaitement pendant tout le chemin, qui sait tout jusqu'au bout des doigts (rires). Ses mouvements ne montrent pas d'émotions, je pense que c'est parce qu'il y a une irrégularité dans sa danse, cependant, elle est capable de danser un très long moment sans être fatiguer ni essouffler.

Ishida: Nous deux, Sayashi-san et moi, avons eu de l'expérience en danse avant d'entrer dans les Morning Musume, mais parce que nous nous sommes entrainer dans des villes différentes, nos savoirs sont différents.

Sayashi: Quand j'y pense maintenant, une partie de moi ce concentre beaucoup sur mes techniques de danse que j'ai appris à Hiroshima. Mais en réalité, chanter, danser, mes expressions, les paroles, toutes ces choses doivent être fait ensemble. J'ai travaillé très dur pour réussir, depuis que j'ai rejoins les Morning Musume.

Ishida: Les personnes qui s'entrainent en tant que Eggs, comme Fukumura-san et Kuduu, ont bien sur une particularité. En général, leurs mouvements sont dynamiques. Et leur volonté de se faire voir est très forte. Maintenant, les groupes qui sont étonnant en danse, comme Momoclo-san et les groupe de kpop sont très nombreux. 10 membres dans un groupe, cela différencie les personnalités et les danses dans les Morning Musume.

Sayashi: Danser c'est pareille qu'une chanson, c'est quelque chose qui, à la fin, devient individuel. Si les gens voudraient y faire attention en nous regardant, je pense qu'ils seraient en mesure de profiter encore mieux des Morning Musume.

◆ Dans la dernière édition du "Hello! Project Maruwakari BOOK" Riho avait choisi Ayumi comme membre favorite.

Sayashi: Oui. j'ai vu la séance photo pour le Hello! Project Official Shop en janvier dernier, et Ayumi était la première qui m'avait fait envie d'acheter les photos.

Ishida: Hein!? C'est la première fois que j'entends ça.

Sayashi: Je me suis décidée rapidement, tu sais, comme "trop mignonne"
(*au Japon, les filles disent "kawaii" de manière déterminer)

Manager: Oui, elle l'était.

Ishida: Quoi?! (embarrassée). Aux premiers abords, j'avais une vision de Sayashi-san sérieuse et calme,
mais maintenant, quand je parle aux autres membres de la 9eme génération, elle vient en dernier en disant: "quoi?" et nous rejoins, je suis alors capable de lui parler normalement.

Sayashi: D'abord, j'ai aussi eu le sentiment que Daishi était sérieuse, mais étonnamment, elle a un caractère droit.
Dans un sens, elle avait l'air d'une grande sœur.

Ishida: Il semble que je suis souvent considérée comme étant une personne occupée et responsable, mais je préfère être chouchoutée.

◆ Un point commun entre vous deux?

Sayashi: On nous a dit que nos regards sont semblables. Quand nous regardons des vidéos de nos leçons, nos ainées nous disent quelque chose comme: "Ishida ressemble à Sayashi".

Ishida: Parfois on confond notre propre génération de dos. Je suis contente de savoir que je te ressemble, tu sais? Après tout, Sayashi-san est belle. Toutefois, sur scène ce n'est plus la même chose, pas vrai? Je pense que c'est un peu frustrant.  

◆ Toutes les deux, vous êtes deux bonnes danseuses, pensez-vous être rivales?

Sayashi: Toutes les deux, nous aimons danser, alors je pense que c'est marrant qu'il y ait ce point commun entre nous. J'aimerais faire une prestation seulement de danse avec elle. Qu'en penses-tu?

Ishida: (réplique immédiatement) Je suis d'accord!

Sayashi: Juste pour danser, même juste une minute, ce serait super, et même dans une petite salle, tout conviendrait. J'aimerais essayer pendant que nous serons ensemble en event.

Ishida: Ou peut-être dans un coin lors d'un concert. Les fans me diraient alors "ne perd pas contre Sayashi-san, ok?" et "je suis impatiens de voir une battle de danse entre vous deux". Quand j'entendrais cela, je serais très motivée pour gagner.

◆ Êtes-vous d'accord que l'on vous compare?

Ishida: Certes, je n'aimerais pas être comparée, c'est vrai.

Sayashi: Et bien, plutôt qu'une battle, j'aimerais qu'on danse simplement ensemble. Pas comme si on désignerait une gagnante et une perdante. Perdre serait embarrassant, normalement (rire) car après tout nous sommes partenaires. Je suis assez naïve. Hahaha. C'est pourquoi je veux essayer de faire quelques choses avec la danse pour que les fans puissent s'amuser.