Par: Ishida Ayumi 2014-03-01 at 22:35
Traduit du Japonais par Natsuyuki → Texte original

Oban
C'est Ishida Ayumi d(＇ｪ＇*)

Aujourd'hui je suis allé à Osaka、

C'était l'évènement de lancement de notre 55eme single 『Egao no kimi wa taiyou sa/Kimi no kawari wa iyashinai/What is LOVE?』

Encore une fois、il a obtenu la 1ère place de l'oricon、

Grâce à tous les fans
je suis remplie de gratitude


Merci infiniment ！！


Il y a 3 représentations aujourd'hui、
C'était la première fois que je voyais autant de femmes présentes

Je me demande si un jour les femmes prendront le dessus dans des évènements uniques、
en tout cas、sa faisait longtemps que ça n'était pas arriver！


Cela faisait tellement longtemps que j'encourageais la venue d'hommes、mais toujours dans ce même esprit、

Il est temps d'en faire de même pour les filles, pas vrai?

Pour m'y exercer,
je parle souvent de la puissance des femmes mais、

Ce soir à l'heure actuelle…

Je porte des Medikyutto (collant) (lol)
(Ça me gonfle les jambes！)


Pendant les 2 tiers de la performance d'aujourd'hui､
bien que nous avons énormément parlé des jeux olympiques、

J'ai été vraiment très impressionnée

…Mais sérieusement。


Les jeux olympiques se sont représentaient par quatres cercles pendant la cérémonie d'ouverture、mais
regarder la façon positive dont les jeux ont été cloturés、

Cependant le succès
est resté le même jusqu'à la fin

って思わされた気がしました


Les jeux paralympiques vont bientôt commencés、
Je vais continuer d'encourager le Japon！


A propos des jeux olympiques、
La concurrence a été rude cette année、

Mais nous non plus nous ne devons pas nous relcher


Suberizu

Est-ce différent cette fois。
Je suis désolé (lol)


C'était un évènement amusant！

Pour les personnes que sont venues、
Avez-vous pris du plaisir？


Des évènements comme ceux là、
Vous pouvez y aller si vous obtenez un ticket dans les CDs vendus、

Cela vous semble-t-il loin?

Certaines personnes n'ont pas du avoir la chance d'avoir un billet、
Mais la prochaine fois sera la bonne！

Je m'en réjouis à l'avance



Aujourd'hui、à la fin de cette première performance、
Fukumura-san était tombées malade…

Elle s'est reposé pendant la 2eme et 3eme représentation。
Pour tout ceux qui voulait la voir、nous en sommes désolées。

Elle a passé un examen chez le médecin、
Et il semble qu'elle est la grippe (ノ_・。)


Dans quelques jours elle ira mieux

Elle doit prendre du repos maintenant

Et aussi les fans、
Soyez prudent vous aussi, couvrez-vous！

Je compte sur vous

Surtout pour certaines maladies！
Tout le monde、je pense fort à vous！lol


See you ayumin

Via le compte officiel Twitter de Suemitsu, il a été annoncé aujourd'hui, 01 mars, le commencement d'une nouvelle comédie musicale.

【公演情報】ミュージカル『LILIUM-リリウム 少女純潔歌劇-』作・演出=末満健一 出演=譜久村聖 鞘師里保 鈴木香音 石田亜佑美 佐藤優樹 工藤遥 小田さくら 和田彩花 福田花音 田村芽実 中西香菜 竹内朱莉 勝田里奈 田辺奈菜美 加賀楓 佐々木莉佳子

— 末満健一 (@suemitsu) 1 Mars 2014

Comme le précise le tweet ci-dessus, les membres de Morning Musume'14 exceptées Michishige Sayumi, Iikubo Haruna et Ikuta Erina joueront dans cette comédie musicale. De plus, l'intégralité des membres de S/mileage y seront ainsi que les membres du Hello! Pro Kenshuusei: Tanabe Nanami, Sasaki Rikako et Kaga Kaede.

Le nom de cette comédie musicale est "LILIUM-Lilium Shoujo Junketsu Kageki-" (ＬＩＬＩＵＭ－リリウム　少女純潔歌劇－).
Les représentations auront lieux du 05 au 15 juin prochain, voici les dates:

→ 05 juin @Tokyo :: Sanshain Kegijo (19h00)
→ 06 juin @Tokyo :: Sanshain Kegijo (19h00)
→ 07 juin @Tokyo :: Sanshain Kegijo (11h30 & 15h00 & 18h30)
→ 08 juin @Tokyo :: Sanshain Kegijo (11h30 & 15h00)
→ 10 juin @Tokyo :: Sanshain Kegijo (19h00)
→ 11 juin @Tokyo :: Sanshain Kegijo (19h00)
→ 12 juin @Tokyo :: Sanshain Kegijo (19h00)
→ 13 juin @Tokyo :: Sanshain Kegijo (19h00)
→ 14 juin @Tokyo :: Sanshain Kegijo (11h30 & 15h00 & 18h30)
→ 15 juin @Tokyo :: Sanshain Kegijo (11h30 & 15h00)

Le prix de chaque billet est de 7000Yens (soit 49€), pour voir les détails et les places des représentations, c'est ICI.
Le casting n'ayant pas encore été annoncé, certains fans pensent que les rôles principaux seront attribués à Sayashi Riho, Kudo Haruka, Ishida Ayumi, Wada Ayaka et Fukura Kanon.