• Point en commun! (01.03.14)

    Par: Ishida Ayumi 2014-03-01 at 22:35
    Traduit du Japonais par Natsuyuki → Texte original

    Oban
    C'est Ishida Ayumi d('ェ'*)

    Aujourd'hui je suis allé à Osaka、

    C'était l'évènement de lancement de notre 55eme single 『Egao no kimi wa taiyou sa/Kimi no kawari wa iyashinai/What is LOVE?』♪

    Encore une fois、il a obtenu la 1ère place de l'oricon、

    Grâce à tous les fans
    je suis remplie de gratitude はーとはーと


    Merci infiniment !!


    Il y a 3 représentations aujourd'hui、
    C'était la première fois que je voyais autant de femmes présentes ribon

    Je me demande si un jour les femmes prendront le dessus dans des évènements uniques、
    en tout cas、sa faisait longtemps que ça n'était pas arriver!


    Cela faisait tellement longtemps que j'encourageais la venue d'hommes、mais toujours dans ce même esprit、

    Il est temps d'en faire de même pour les filles, pas vrai?キラキラ

    Pour m'y exercer,
    je parle souvent de la puissance des femmes mais、

    Ce soir à l'heure actuelle…

    Je porte des Medikyutto (collant) (lol)
    (Ça me gonfle les jambes!)


    Pendant les 2 tiers de la performance d'aujourd'hui、
    bien que nous avons énormément parlé des jeux olympiques、

    J'ai été vraiment très impressionnée キラキラ

    …Mais sérieusement。


    Les jeux olympiques se sont représentaient par quatres cercles pendant la cérémonie d'ouverture、mais
    regarder la façon positive dont les jeux ont été cloturés、

    Cependant le succès
    est resté le même jusqu'à la fin

    って思わされた気がしましたきらきら!!


    Les jeux paralympiques vont bientôt commencés、
    Je vais continuer d'encourager le Japon!


    A propos des jeux olympiques、
    La concurrence a été rude cette année、

    Mais nous non plus nous ne devons pas nous relcher はーと


    Suberizu はーとはーと

    Est-ce différent cette fois。
    Je suis désolé (lol)


    C'était un évènement amusant!

    Pour les personnes que sont venues、
    Avez-vous pris du plaisir?


    Des évènements comme ceux là、
    Vous pouvez y aller si vous obtenez un ticket dans les CDs vendus、

    Cela vous semble-t-il loin? え゛!

    Certaines personnes n'ont pas du avoir la chance d'avoir un billet、
    Mais la prochaine fois sera la bonne!

    Je m'en réjouis à l'avance はーと



    Aujourd'hui、à la fin de cette première performance、
    Fukumura-san était tombées malade…

    Elle s'est reposé pendant la 2eme et 3eme représentation。
    Pour tout ceux qui voulait la voir、nous en sommes désolées。

    Elle a passé un examen chez le médecin、
    Et il semble qu'elle est la grippe (ノ_・。)


    Dans quelques jours elle ira mieux

    Elle doit prendre du repos maintenant はーと

    Et aussi les fans、
    Soyez prudent vous aussi, couvrez-vous!

    Je compte sur vous キラキラ

    Surtout pour certaines maladies!
    Tout le monde、je pense fort à vous!lol


    See you ayuminはーと


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :