Oban
C'est Ishida Ayumi

Hier c'était l'anniversaire des Morning Musume
et également celui d'une de mes senpais: Takahashi Ai-san

Takahashi-san！Bonne anniversaire！

Et puis、hier encore！

Oda Sakura-chan a fêté ses 1 ans dans les Morning Musume

Ochan-chan, félécitation pour cette année passée！！

La bonté de Oda-chan et la puissance de sa voix

sont vraiment magnifique
Oda-chan Je vais continuer de prendre soin de toi, okay

Et puis、aujourd'hui et hier nous avons eu pendant un moment des handshake event individuels

Le simple fait d'entre un 『Félicitation！！』 de la part de tout les fans…
me rend tellement heureuse

No.1 à l'Oricon！Un 16eme anniversaire！Le Nippon Budokan！

Même si rien que toutes ces annonces m'ont rendu très heureuse
Le simple fait d'entre tout le monde nous félicitait m'a rendu encore plus contente

En plus de tout cela、nous avons eu plein de conversation avec tout le monde
Alors c'était tellement marrant!!

Et puis je pense qu'il y en a qui l'ont remarqué、
aujourd'hui j'étais、muette (lol)

Je pense que cela réponds à beaucoup de chose…
Je suis tellement reconnaissante que vous l'ayant remarquer…

vous savez (lol)

Mais、entendre ce que tout les fans avaient à dire！！
et conduire cette conversation？！

et même l'handshake event, tout me rendait joyeuse

Je vais travaillé encore plus pour être plus ouverte！
S'il vous plait continuez de venir nous avoir pendant les handshake events

Et puis！Hier et aujourd'hui, pour la première fois！
Nous avons organisé un event de polaroid

prendre tout cela, prendre ces photos une par une
Et a tout ceux qui sont venus aujourd'hui、

Vraaaaiment
Chérissez les tous

tout ceux qui n'ont pas pu venir pour les prendre cette fois-ci、je vous attends quand même la prochaine fois！！

Quand l'event polaroid s'était finis、nous avons fait une blague à Sayashi-san pendant qu'elle dormait lol

Aujourd'hui les Morning Musume sont entré dans leurs 17eme anniversaire……
alors biensur, les Morning Musume。

mais aussi tout les fans qui encouragent les Morning Musume。

Je vous aime tous

En ce 14 septembre, les Morning Musume fêtait leur 16eme anniversaire au Belle Salle Shibuya Garden de Tokyo! Les filles ont ainsi marqué ce 14 septembre au Japon en interprétant un live et annonçant quelques nouvelles. Un rendez-vous que les fans ont réèllement apprécié!

Les membres ont commencé les festivités avec la chanson "One•Two•Three" puis se sont rapidement présenté sur un MC avant d'enchainé sur la chanson "Brainstorming".
Les Morning Musume ont alors repris la parole pour remercier les fans de leurs soutiens, elles ont également parlé du classement à L'ORICON CHARTS ainsi que de la sortie du nouvel album.

Dans la continuité du concert, les membres se placent alors vers leurs places pour la prochaine chanson quand le producteur Tsunku♂ annonce à l'assemblée ainsi qu'aux filles une nouvelle date pour la tournée ~chance~ qui se déroulera au Nippon Budokan, le 28 novembre et le traditionnel gâteau d'anniversaire est alors dévoilé!

Les Morning Musume ont alors chanté la chanson mythique: "Renai Revolution 21" de la nouvelle version.
Puis après un troisième MC, le concert prend fin sur "Ai no Gundan" et "Wagamama Ki no mama Ai no Joke". A la fin du concert, les fans recevaient tous une carte avec l'inscription: "[Anata ga, ima no Morning Musume. Fan desu.] (= Tu es un fan des Morning Musume de maintenant)" dessus.