Par: Ishida Ayumi 2013-12-22 at 23:05
Traduit du Japonais par Natsuyuki → Texte original

Oban
C'est Ishida Ayumi (★´∀｀★)＞*

Aukourd'hui、c'était l'event de Noël
C'est super super super super…… marrant！！

Nous avons pu rigolé avec tout le monde un peu plus tôt pour Noël

C'est devenu un merveilleux souvenir

Et puis c'était aussi le dernier event des Morning Musume-normal pour l'année ２０１３
Donc l'année est vraiment finite！

Quand je pensais que Novembre était la fin
nous avons quand même eu un très long mois de Décembre…

Mais bon ce n'est pas comme si tout était finis (lol)

Mais ça m'a donné un petit sentiment de tristesse

Mais、je suis contente car j'ai plein de souvenirs

Le "dernier event de l'année" d'aujourd'hui
était vraiment marrant et en reste un des plus beaux！！

A un moment de l'event、
nous avons organisé ce qui s'appelle un 『Big Patner Drawing』！

Et、

Cela nous permettais de choisir un membre pour changer
『Wa～MERRY PinXmas!』 avec Michishige-san！！

C'était un moment très étrange (lol)

C'est la première fois que je fais quelque chose de ce genre！
Choisir la membre qui sera tirée au sort (lol)

Mais、chanté avec Michishige-san、
ce n'est pas quelque chose à faire avec insouciance…

Tout le monde était débordant d'enthousiasme

Nous ne savions vraiment pas qui aller être choisis、
et c'était très difficile d'attendre

Nous avions donné 3 performances donc il y avait 3 chances d'y aller

Et、en ce qui concerne Ishida、、

La chance n'était pas de mon côté。←
Bon、j'étais un peu choquée ……Pourtant！

C'était très marrant et tout était parfait


Est-ce que les fans étaient stressé eux aussi？？lol

Je me demande si vous vous êtes amusé？？

Nous avons fais un "encore" aussi lol

Je peux le dire autant de fois que je veux, j'en serais toujours contente!


Les choses que les membres ne savaient pas、
et que les vraies sentiments des fans？et bien sur、

Apprendre tout cela aujourd'hui était marrant

Tout ceux qui ne sont pas venus aujourd'hui、、
Il vous reste le DVD！ lol

Les Morning Musume se sont aussi amusé
avec la décoration aujourd'hui

J'ai gagné l'écharpe de Mizuki-san！

Nous l'avons enfilé entre nous deux et nous avons pris une photo

Je me sens tellement contente avec cette écharpe！

J'en voulais un pour moi mais même si je n'allais que la voir en magasin
Je n'aurais pas su laquelle aurait était la mieux (lol)


Il y a un peu de ruban dorée imprimé dessus、
c'est tout simplement mignon

S'échanger nos cadeaux étaient marrant


Et même Michishige-san en avait pour tout le monde！！

Nous avons des PEZ

Ils sont si gros

Et même le staff a décorés nos loges
dans l'esprit de Noël！

C'était tellement mignon




J'ai eu plein de cadeau Noël aujourd'hui
sa m'a rendu tellement heureuse

Et même vous, vous êtes mon cadeau

Merci à tous！！

See you ayumin