La veille de la St Valentin! - 13.02.15

Par: Ishida Ayumi 2015-02-13 at 22:32
Traduit de l'anglais par Daishisuki → Texte original
*Chijimi: crêpe salée coréenne garnis de légume, en forme de pancake. 
*White day: journée spéciale japonaise et coréenne du 14 mars, les hommes doivent offrir un cadeau en retour de ceux offerts par les femmes lors de la Saint Valentin, en remerciement.

Bonsoir
C'est Ishida Ayumi  (*v_v)

Dans mon poste d'hier、je vous avez dit que j'étais très occupée,

en cette période de l'année、

j'étais occupée dans la préparation de la Saint Valentin


J'ai préparer les messages à imprimer sur les photos de notre tournée de printemps


Et quelques autres petites choses


nous écrivons souvent des messages sur nos photos、
mais cette fois-ci je pensais à Michishige-san lorsque j'écrivais, et avant que je ne m'en rende compte j'avais dessiner un lapin

Pour cette tournée……

l'intitulé sera 『GRADATION』

le thème sera la couleur…

se sera très colorée…

en parlant de couleurs…


………………………………………！




NON！

…Je ne peux pas encore en parler！lol


Lorsque notre tournée débutera
vous devriez jeter un coup d'oeil

et si vous serez intéresser, vous pourrais l'acheter……←


Hier、je me suis endormie à 7 heures du matin
j'ai regardé l'émission Mezamashi TV toute la nuit


Il y a une autre raison pour laquelle je me suis couchée tard
mais je ne l'écrirais que dans le poste de demain


Parce que je dois vous parler d'autre chose aujourd'hui！


Aujourd'hui je suis apparue en tant qu'inviter dans l'émission de radio 「Young Town Sunday」
l'émission sera diffusée demain、pour la Saint Valentin！

J'ai eu l'occasion de donner des cadeaux à

Akamiya Sanma-san
Murakami Shoji-san ！


L'an dernier j'étais également inviter à cette radio、a peu près à la même période

…Sanma-san était également présente, c'est le destin ←


Lors de mon passage de l'année dernière, je leur avait parlé de ma préparation de Chijimi*
ils m'ont alors dit 「la prochaine fois que tu viens, apportes-en nous」

Et je leurs en ai donc ramener aujourd'hui！
Je me demande si ils ont vraiment aimé！



Si vous voulez en savoir plus écouter notre enregistrement



Je ne me rend toujours pas compte de ce que j'ai fais

j'ai donné des cadeaux de Saint Valentin à Sanma-san et Shoji-san、
ils en ont même ramener、、、、、j'espère qu'ils ne seront pas malades lol
(non pas que j'ai mis quelques choses de louche dedans！)


Néanmoins j'ai tellement ris aujourd'hui que j'ai mal au ventre
c'était tellement drôle Merci à tous pour cette bonne humeur

J'espère revenir aussi tôt que possible


Si possible pour le White Day*

Fufufufufu (lol)



Je ferais de mon mieux au concert de demain！

Et je termine avec ces deux photos lol

See you ayumin