Par: Ishida Ayumi 2013-10-05 at 22:44
Traduit du Japonais par Natsuyuki → Texte original

Oban
C'est Ishida Ayumi

Aujourd'hui！！

J'ai donné un concert à Hiroshima！！

En plus, je ne parle pas de souvent de Hiroshima

Sayashi Riho-saーn

C'est quand nous mangions le gateau de notre 16ème anniversaire
Kyaーa


La performance d'aujourd'hui、était une performance triomphante pour Sayashi-san！
Avec une vague de rouge vif
(référence à la couleur officielle de sayashi riho)

C'était incroyablement impressionnante！

Tout les fans se sont habillé de rouge、

La couleur se voyait même à travers les coulisses… la salle entière était coloré de rouge

Mais quel sentiment j'ai eu！Je vous laisse l'imaginer！lol

Et puis、écoutez sa

Quand nous sommes passé au Encore (avec l'appel de Riho) 、
nous sommes toutes remontées sur scène、

et j'ai regardé le visage de Sayashi-san！

Juste avant de partir、Sayashi-san est venu vers moi、et elle a serré ma main très fort
Et au moment où elle m'a tenue la main, j'avais envie de sauter partout

Mais je pense que ce n'était pas dû au stresse …
C'était mignon et cool en même temps

Je me demande si des gens l'on vuーeFufu

Ceux qui n'ont pas pu venir au concert、essayer de comprendre avec votre imagination (lol)
Même pour Sayashi-san、venez simplement avec votre visage souriant

Jusqu'à ce que vous devenez heureux

Sayashi-san était vraiment tendue pour le concert d'aujourd'hui、pourtant、elle s'est quand même amuisé！
Après nous étions dans sa ville natale！

En ce qui me concerne、la performance du 02/11 sera la meilleur pour moi

S'il vous plait venez à tout prix nous voir ！！

Merci à tous pour votre soutien

Demain nous serions dans la ville natale de Ikuta-san！
J'ai hâte de m'amuser avec elle！

Par: Ishida Ayumi 2013-10-05 at 22:44
Traduit du Japonais par Natsuyuki → Texte original