Par: Ishida Ayumi 2014-12-29 at 23:24
Traduit de l'anglais par Daishisuki → Texte original

Oban
C'est Ishida Ayumi Ψ(￣∇￣)Ψ


Hier, après les répétitions des Hello! Con、
nous avons eu quelques temps de pause、

Les Morning Musume。se sont réunies


Afin d'échanger les cadeaux de noël


Comme nous étions occupée avec les répétitions
nous n'avions pas pu le faire avant

Mais n'importe quand nous le faisons

c'est toujours marrant


Il semblait que ce soit la première fois pour Makina Maria-chan d'échanger ses cadeaux、c'était vraiment marrant



Les cadeaux que j'ai reçu

Sont de la part de Ogata Haruna-chan

Une couverture en forme de mouton
Et des boîtes cacao


Quand tu ouvres la couette、la tête du mouton est juste à côté de toi、c'est tellement mignon lol

Et tellement de cacao、
ils vont me durer longtemps, et faire quelque chose de très doux avec


Merci Ogata-chan


Quant à moi j'ai offert un cadeau
à Kudo Haruka-chan ！

C'est un t-shirt avec une blague inscrit dessus←


Je sais qu'elle aime ce genre de chose

Lorsque je lui ai donner, elle l'a accepté avec un énorme sourire。lol



et aujourd'hui

j'ai eu un enregistrement pour la radio 「All Night Nippon Mobile」 avec Sayashi Riho-san


Et cet enregistrement！

sera le premier de l'année 2015, diffusé en janvier！


Je pense que l'enregistrement s'est bien terminé

Nous nous sommes tellement amusées、
et nous avons parlé de sujet auquel nous ne pouvions pas parler autre part



Et、je pense que tout ceux qui nous écouterons comprendrons de quoi je parle

Mais Ishida Ayumi a fait de son mieux！！！

J'ai également fait une tarte aux pommes


Vous savez

Je l'ai préparé hier, avec beaucoup d'attention


Le résultat est plutôt correcte, n'est-ce pas c'est ce que je me dis en tout cas←

Je pense que c'est vraiment pas mal



J'ai fait la patte à tarte、
la crème anglaise、
et la compote de pomme、

Je suis fière de moi


Au niveau du gout…


Ce n'est pas que le gout n'est pas bon！Haha


Mais comme il s'agit de ma première fois
Alors il faut être indulgent (*tousse*)


Sayashi-san en a mangé


Et après que j'expliquai comment je l'ai réalisé
Sayashi-san m'a donné son avis

Cependant il faudra écouter l'enregistrement pour le savoir


Ce sera diffusé le 7 janvier



Et puis, cela a été annoncé il y a quelques temps

que Suzuki Kanon-san s'est déchirée le ligament de sa cheville gauche （６ semaines de repos）
et Masaki-chan s'est tordu son genou droit （repos indéterminée）

Elles se sont blessées toutes les deux


J'espère qu'elles se rétabliront très vite et qu'elles prendront un grand repos bien mérité

Du coup, notre nouvelle formation à １３
ne prendra pas forme avant un petit moment


Mais nous avions fait de notre mieux pendant les répétitions

J'espère cependant que vous serez patient
quant à cette nouvelle formation


Nous feront attention de ne pas nous blessé nous aussi


See you ayumin