Par: Ishida Ayumi 2014-07-12 at 22:59
Traduit du Japonais par Natsuyuki → Texte original

Oban
C'est Ishida Ayumi ヾ(´︶`♡)ﾉ


Le premier concert du Hello! Project est terminé

Au concert…


Je me suis bien amusée！！！

Quand j'y pense, hier pendant les répétitions, la scène était vite et
il n'y avait pas les fans dans la salle

mais aujourd'hui、

la salle était remplie de fans
et la scène était colorée par les projecteurs


Je ressentais tellement de joie lorsque le concert a débuté


Aujourd'hui, les performances était pour la partie 『KOREZO!』、

Nous avions débuté avec la setlist
avec les chansons de chaque groupes！


A toutes les personnes qui sont venues nous avoir aujourd'hui、

j'espère que vous vous êtes amuser


A partir de maintenant, nous allons nous déplacer dans différente villes、j'ai vraiment hâte de venir vous voir！

La prochaine performance sera la partie 『YAPPRI!』！


Et demain, ce sera l'anniversaire de Michishige-san

D'ailleurs, pour cet évènement Michishige-san sera avec ces fans de Fukuoka


Les fans qui viendront la voir


… Etant donner que vous travaille quotidiennement、cet évènement pour permettra de déstresser… (lol)

Par conséquent, ceux qui seront à ce rendez-vous d'anniversaire、
amusez-vous bien


Par ailleurs, au concert d'aujourd'hui、
un gâteau est arrivé sur scène pour michishige-san、

Nous lui avons donc souhaite un joyeux anniversaire


J'ai passé un agréable moment

Michishige-san en train de couper son gâteau


Et à propos de ce gâteau
j'ai eu la chance d'avoir une bonne part

Mais je n'ai pas pu la prendre en photo lol


Michishige-san    Merci beaucoup

Cependant、

le gâteau était très petit   lol


Mais le gâteau était délicieux、
et puis, comme c'était pour michishige-san、

c'était encore meilleur (〃艸〃)


En parlant de michishige-san、lors du MC d'aujourd'hui, je m'étais dit que je devais montrer des photos。


Cependant…

… la plupart des photos sont gachées


Mais ne vous inquiétez pas (lol)

Je vous en mettrez sur blog prochainement (lol)



Et pour ceux qui ne sont pas venu au concert

si vous voulez avoir des informations sur les concerts du Hello! Project


Sur facebook, a partir d'aujourd'hui？la page？Oui oui c'est possible car des photographes publient tous les jours des photos (lol)


Pour les personnes qui le souhaite、

sachez que même des photos de michishige-san
sont publié dans la page facebook


Et n'hésiter pas à cliquer sur les boutons 「j'aime」 et 「commenter」 ＼(^^)／＼(^^)／

See you ayumin