Oban
C'est Ishida Ayumi

Aujourd'hui jai donné un event
au Ikebukuro Sunshine City

Avec tout ces gens qui se sont rassemblé
c'était vraiment marrant

Ceux qui étaient dernière nous
et ceux au dessus,

j'ai pu vous voir

Merci d'être venu


Cela a été annoncé avant l'event handshake, mais
incroyable

Aujourd'hui, c'était la sortie de
notre 53eme single

Brainstorming / Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai

Qui a eu la 1er place au
classement de la semaine du Oricon!

Vraiment, merci, merci à vous tous

C'est grace à vous tous

entendre cette merveileuse nouvelle,
le jour de sa sortie

et aussi, de le savoir en même temps que les fans

sa me rend vraiment contente

mais ce n'est pas juste aujourd'hui,
se serait bien si nous avions un bon résultat,
pour tout ce mois-ci, je vais faire de mon mieux!!

Maintenant comme toujours,
merci de votre soutien

Ecoutez notre nouvelle chansons, okay!

Et puis, une annonce!

C'est Incrooooooooooooyable,

Ishida, toute seule,

est apparu dans Pekepon

Mais je pense qu'il y a déjà des personnes qui le savent
c'est vraaaaaai (lol)

En fait, apparaitre dans une émission,
toute seule……

c'est ... ma ... première fois

alors j'étais vraiment très nerveuse sur le tournage
mais j'ai fait de mon mieux 。。。

Je pense qu'il sera diffusé le 19 sur Fuji TV,
tout le monde, soyez sur de voir l'émission

Ce jour-là, regardez la,
tranquillement chez vous

Merci de vos encouragement ...
et ...
enfait, veillez sur moi depuis votre Télé

Je compte sur vous

Sur ce, bonne nuit

 

avec Sayashi-san