Par: Ishida Ayumi 2013-11-07 at 22:30
Traduit du Japonais par Natsuyuki → Texte original

Oban
C'est Ishida Ayumi

L'event d'aniversaire de Harunan est terminé

Harunaーn
Joyeuse aniversaire

En fait、j'ai participé a son anniversaire l'année dernière aussi

Alors participer pour la seconde fois a son anniversaire me rend très heureuse

En plus、２ années sont passées！
Depuis l'anniversaire de Harunan！

Et que j'ai été hôte (lol)

Vous savez、je me suis amélioré en tant que hôte、
probablement parce que je suis habituée maintenant à le faire

En tout cas, cet event était marrant

Haruna a donc 19 ans

Comme cela fait ２ ans que je suis hôte d'une certaines manières je me sentaient de m'excuser…

Quand j'ai dis cela a Haruan、「J'aime Ishida-san en tant qu'hôte, pas vous？」
C'est ce qu'elle m'avait dit。

Elle est vraiment une bonne personne

Après j'ai pu me relaxer puisqu'elle était près de moi

Je me suis aussi calmé quand j'ai entendu la douce voix de Harunan chantant
C'est ce que j'ai pensé durant l'event d'aujourd'hui


Et puis, il y a certaines chansons que nous avons chanté pour la seconde fois、
avec Harunan、il y a une chorégraphie où nous relions nos bras

et aux répétitions l'une d'entre nous faisaient des grimaces
et mêmes des blagues

Hum, je pense que c'était pour cacher notre angoisse？ lol

Après cela nous avions prévu de le faire sur scène…
Je pense que nous avons réussit à faire quelques grimaces！lol

Vous savez
Nous avons ce genre de relation Harunan et moi

Ma très chère １０eme génération！
S'il vous plait, continuer de prendre soin de moi！

Après que l'event s'est terminé、
Quand nous avons chacune vu, en disant bye bye、

le cosplay que Harunan a fait lol

Même si elle avait prévu de rendre son costume un peu bizarre…
Sa lui allait vraiment très bien Elle est trop mignonne

Juste comme du miel

Elle peut vraiment faire plein de tête différente
C'est tellement marrant

Merci à tous pour votre soutien d'aujourd'hui！
See you ayumin