Par: Ishida Ayumi 2014-08-18 at 22:57
Traduit du Japonais par Natsuyuki → Texte original

Oban
C'est Ishida Ayumi (・ε・｀ )


Il y a eu beaucoup de travail ce matin

(… cette phrase est assez bâclée (lol)(lol))

J'étais avec Ikuta Erina-san
au studio Hall Night Nippon Mobile

Pour un enregistrement！


pour les personnes intéréssées、

il y a eu un petit incident technique
vous pourrez entendre l'enregistrement un peu plus tard


L'enregistrement des Suberizu←
*"Suberizu" est le nom de couple que Erina et Ayumi se sont récemment donné

Je pense que le contenu vous plaira

donc n'hésiter pas, écouter notre enregistrement dès le ３ septembre


A ce propos、cela fera exactement 60 enregistrements que j'aurais fait


en compagnie de Ikuta Erina-san


J'ai commencé très tôt les enregistrement radio
quand j'ai rejoins les Morning Musume。

Depuis les mois se sont écoulés

a ce qu'il parait, ma personnalité dynamique sera un point fort pour les émissions de radio


Et comme c'est un point principale de mon caractère
je peux aller jusqu'à 8 enregistrements par mois


Mais les personnes qui m'accompagnent varies

A l'enregistrement d'aujourd'hui
j'étais tellement bavarde, j'ai certainement du parler pendant plus de １０ minutes


Je ne sais pas pourquoi、j'adore parler à la radio、j'ai l'impression de pouvoir me révéler、

je vais faire de mon mieux dans mes prochaines apparitions


J'espère que vous écouterez mon apparition

Je posterais un article le jour-j


Il y a même eu des invités
8 membres parmi la ９Ki １０ki et １１ki、

cependant、


Michishige Sayumi-san étaitn absente


Aah。Horrible。
Je devenais nerveuse。

Je me demande si elle viendra un jour dans l'émission


Aaah。Et voilà。
Je suis encore nerveuse à cette idée。


… Je ferais de mon mieux lorsqu'elle sera à nos côtés (゜゜)

Ce jour-là commence à dater！


La petite ligne de maquillage au coin de l'oeil
C'est le 『Sankaku Eyeline』
(*Le "Sankaku Eyeline" est une mode japonaise, consistant à faire un triangle au coin de l'oeil.)

Donner moi vos avis sur cette essaie


See you ayumin