Oban desu
C'est Ishida Ayumi

Hier, c'était notre premier event depuis un moment
Et nous en avons eu un aussi aujourd'hui

C'était vraiment très marrant
Fufufufu


Pendant l'event, je n'ai fais que de faire
des poses de la partie "Eikou" de Help me!!

est-ce que je les ai bien faites？

Maitenant, nous établissions
un contact avec les fans,

dans nos danses, vous le savez

Ce n'est pas trop cool？lol
C'est un sentiment mystérieux

Et puis, on a aussi fait des poses comme
"Otsuka-Reina",

Alors, je me demande si les poses de la photo conviennent
Profitez en, il n'y en aura qu'une


AyuMiZukki

c'est probablement notre première apparition depuis un moment

Mais nous étions toutes les 3 pour l'event d'hier


Bien! Revenons à l'event d'aujourd'hui!

Cela faisait longtemps que je n'avais pas parlé aux fans
Merci tout le monde d'être venu

En fait, c'est notre première event depuis que notre tournée à débuter

J'ai entendu beaucoup de chose de tout ceux qui sont nous voir
Aujourd'hui, il y en a même qui ont dit comme "Je vais bientôt revenir"

Je vais travailler dur pour que cela arrive, tout le monde pourra s'amuser avec nous ヽ(´▽｀)/

Mais je pense aussi aux personnes qui n'ont pas pu venir ……

Mais
Je veux absoluement vous voir demain
Pendant l'handshake event à Odaiba

A 15h30 ～
Huum,

Mais en fait, ce n'est qu'une fourchette,
il n'a pas était décidé clairement la date

Toutes les personnes qui pensent venir
Je vous attends! Dépêchez-vous 


Ah! Mais!
Même si vous venez à la dernière minute, on sera là

Je m'en remet à vous




Dernièrement!

Je me demande si vous le savez？
Le clip de Brainstorming

a été télécharger sur notre Youtube Officiel (/ω＼*)

http://www.youtube.com/watch?v=csmwgui5BMk

C'est ici
N'hésitez pas à le regarder en boucle

Merci à tous pour ces deux dernières jours
Bonne nuit

Oban
C'est Ishida Ayumi

Aujourd'hui jai donné un event
au Ikebukuro Sunshine City

Avec tout ces gens qui se sont rassemblé
c'était vraiment marrant

Ceux qui étaient dernière nous
et ceux au dessus,

j'ai pu vous voir

Merci d'être venu


Cela a été annoncé avant l'event handshake, mais
incroyable

Aujourd'hui, c'était la sortie de
notre 53eme single

Brainstorming / Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai

Qui a eu la 1er place au
classement de la semaine du Oricon!

Vraiment, merci, merci à vous tous

C'est grace à vous tous

entendre cette merveileuse nouvelle,
le jour de sa sortie

et aussi, de le savoir en même temps que les fans

sa me rend vraiment contente

mais ce n'est pas juste aujourd'hui,
se serait bien si nous avions un bon résultat,
pour tout ce mois-ci, je vais faire de mon mieux!!

Maintenant comme toujours,
merci de votre soutien

Ecoutez notre nouvelle chansons, okay!

Et puis, une annonce!

C'est Incrooooooooooooyable,

Ishida, toute seule,

est apparu dans Pekepon

Mais je pense qu'il y a déjà des personnes qui le savent
c'est vraaaaaai (lol)

En fait, apparaitre dans une émission,
toute seule……

c'est ... ma ... première fois

alors j'étais vraiment très nerveuse sur le tournage
mais j'ai fait de mon mieux 。。。

Je pense qu'il sera diffusé le 19 sur Fuji TV,
tout le monde, soyez sur de voir l'émission

Ce jour-là, regardez la,
tranquillement chez vous

Merci de vos encouragement ...
et ...
enfait, veillez sur moi depuis votre Télé

Je compte sur vous

Sur ce, bonne nuit

 

avec Sayashi-san